WordPress SDK - en to ta translation catalogue (478 entries)

en: An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned.
ta: எச்சரிக்கை: %sன் முன்னோட்ட Beta பதிப்பின் மேம்பட்ட வடிவம் பழைய பதிப்பின் மீது நிறுவப்படுகிறது.

en: Would you like to proceed with the update?
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பில் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.
ta: ப்ளக்இன் முக்கிய கோப்பை Freemius SDKவால் கண்டறிய முடியவில்லை. தயவுசெய்து பின்வரும் செய்தியுடன் sdk@freemius.comக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்

en: Error
ta: தவறு

en: I found a better %s
ta: எனக்கு வேறு ஒரு நல்ல %s கிடைத்துவிட்டது

en: What's the %s's name?
ta: %sன் பெயர் என்ன?

en: Deactivation
ta: செயல்நிறுத்து

en: Theme Switch
ta: தீம் மாற்றம்

en: Other
ta: மற்றவை

en: I no longer need the %s
ta: இனி எனக்கு %s தேவையில்லை

en: I only needed the %s for a short period
ta: குறுகிய காலத்திற்கு மட்டும் %s போதும்

en: The %s broke my site
ta: %s எனது இணையதளத்தை செயலிழக்க வைத்துவிட்டது

en: The %s suddenly stopped working
ta: %s திடீரென நின்றுவிட்டது

en: I can't pay for it anymore
ta: இதற்குமேல் பணம் செலுத்தமாட்டேன்

en: What price would you feel comfortable paying?
ta: என்ன விலை உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்?

en: I don't like to share my information with you
ta: என் தனிப்பட்ட தகவலை உங்களோடு பகிர விரும்பவில்லை.

en: The %s didn't work
ta: %s வேலை செய்யவில்லை

en: I couldn't understand how to make it work
ta: இதை எப்படி உபயோகிப்பது என்று எனக்குப் புரியவில்லை

en: The %s is great, but I need specific feature that you don't support
ta: %s நல்லதுதான். ஆனால், எனக்கு தேவைப்படும் வசதி இதில் இல்லை

en: What feature?
ta: என்ன வசதி?

en: The %s is not working
ta: %s சரிவர வேலை செய்யவில்லை

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
ta: என்ன வேலை செய்யவில்லை என்பதை விளக்கமாக சொன்னால், அதை நாங்கள் சரி செய்வோம்.

en: It's not what I was looking for
ta: நான் எதிர்பார்த்தது இதுவல்ல.

en: What you've been looking for?
ta: நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

en: The %s didn't work as expected
ta: %s நான் எதிர்பார்த்தது போல் இல்லை

en: What did you expect?
ta: நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

en: Freemius Debug
ta: Freemius தவறுநீக்கி Debug

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
ta: %s இல்லாமல் %s இயங்காது

[ctx: addonX cannot run...]
en: %s cannot run without the plugin.
ta: ப்ளக்இன் இல்லாமல் %s இயங்காது

[ctx: exclamation]
en: Oops
ta: அரே ஓ சம்போ!

en: Premium %s version was successfully activated.
ta: %s விலையுள்ள பதிப்பு வெற்றிகரமாக செயல்பாட்டுக்கு வந்தது.

en: You have a %s license.
ta: உங்களிடம் %sன் உரிமம் உள்ளது

en: %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.
ta: ஆட் ஆன் விலையுள்ளது என்பதால் %sன் விலையில்லா முன்னோட்டம் ரத்தானது.  நீங்கள் உரிமம் வாங்கிப் பயன்பாட்டைத் தொடரலாம்.

en: %s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.
ta: %s ஒரு விலையுள்ள ஆட்ஆன். ப்ளக்இன் செயல்பட நீங்கள் உரிமம் வாங்கவேண்டும்

en: More information about %s
ta: %s குறித்த மேலதிக தகவல்

en: Purchase License
ta: உரிமம் வாங்குங்கள்

en: start the trial
ta: வெள்ளோட்டம் துவங்கலாம்

en: You are just one step away - %s
ta: இன்னும் ஒருபடி அருகில் - %s

[ctx: %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
ta: "%s" செயல்படுத்தலை முடியுங்கள்

en: We made a few tweaks to the %s, %s
ta: %s, %sக்கு சில சுவாரஸ்யங்களை உருவாக்கியிருக்கிறோம்

en: Opt in to make "%s" better!
ta: "%s"ஐ சிறப்பானதாக்க தேர்வு செய்யுங்கள்

en: The upgrade of %s was successfully completed.
ta: %sன் மேம்படுத்தல் முடிந்தது

en: Add-On
ta: ஆட் ஆன்

en: Plugin
ta: ப்ளக்இன்

en: Theme
ta: தீம்

en: An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode.
ta: உபயோகிப்பாளரின் பீட்டாவை செயல்படுத்துகையில், புதிய தவறு உருவாகியுள்ளது.

en: Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered.
ta: மன்னிக்கவும்... இன்னொரு பயனாளர் இதே மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் ஏற்கனவே பதிவு செய்திருக்கிறார்.

en: If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button.
ta: உங்கள் %s கணக்கின் உரிமையை %sக்கு மாற்றிட விரும்பினால் உரிமை மாற்றம் பட்டனை அழுத்தவும்.

en: Change Ownership
ta: உரிமை மாற்றம்

en: Invalid site details collection.
ta: தவறான தள விவர சேர்ப்பு

en: We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address?
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் காணவில்லை. நீங்கள் அளித்தது சரியானதா?.

en: We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address?
ta: இந்த மின்னஞ்சலின் பதிவில் எந்த உரிமமும் இல்லை. தங்கள் மின்னஞ்சல் சரியானதா?

en: Buy a license now
ta: புது உரிமம் வாங்குங்கள்

en: Renew your license now
ta: உரிமத்தை புதுப்பியுங்கள்

en: %s to access version %s security & feature updates, and support.
ta: %s பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் மற்றும் உதவிக்கு %s

en: Your account was successfully activated with the %s plan.
ta: %s திட்டத்தில் உங்கள் கணக்கின் செயல்பாடு துவங்கியது.

en: Your trial has been successfully started.
ta: உங்கள் வெள்ளோட்டம் துவங்கியது

en: Couldn't activate %s.
ta: %sஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: Please contact us with the following message:
ta: பின்வரும் செய்தியோடு எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

en: An unknown error has occurred.
ta: என்னதென்றே தெரியாத ஒரு தவறு நேர்ந்துவிட்டது

en: Upgrade
ta: மேம்படுத்து

en: Start Trial
ta: வெள்ளோட்டம் துவக்கு

en: Pricing
ta: விலை விவரம்

en: Affiliation
ta: புரிந்துணர்வு

en: Account
ta: கணக்கு

en: Contact Us
ta: தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

en: Add-Ons
ta: ஆட்-ஆன்ஸ்

[ctx: noun]
en: Pricing
ta: விலை விவரம்

en: Support Forum
ta: உதவி மையம்

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல் சரிபார்க்கப்பட்டது - நன்றி!

en: Your %s Add-on plan was successfully upgraded.
ta: உங்கள் %s ஆட்-ஆன் திட்டம் மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: %s Add-on was successfully purchased.
ta: %s ஆட்-ஆனை வாங்கிவிட்டீர்கள்.

en: Download the latest version
ta: புதிய பதிப்பை பதிவிறக்கலாம்

en: It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again.
ta: சரிபார்க்கும் வகையினங்களில் ஏதோ ஒன்று தவறுபோல் தெரிகிறது. உங்கள் Public Key, Secret Key & User ID ஆகியவற்றை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Error received from the server:
ta: செர்வரிடம் இருந்து தவறுச் செய்தி வந்திருக்கிறது.

en: It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry.
ta: நீங்கள் இன்னும் %s திட்டத்திலேயே இருப்பதாகத் தெரிகிறது. நீங்கள் திட்டத்தை மாற்றிய பின்னர் இப்படி இருந்தால், அது எங்கள் தவறு. மன்னிக்கவும்.

[ctx: trial period]
en: Trial
ta: வெள்ளோட்டம்

en: I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s.
ta: என் திட்டத்தை மேம்படுத்திய பின்னும், என் உரிமம் %s என்பதாகவே காட்டுகிறது.

en: Please contact us here
ta: எங்களை இங்கு அணுகலாம்

en: Your plan was successfully changed to %s.
ta: உங்கள் தேர்ந்தெடுத்த திட்டம் %sக்கு மாறியது.

en: Your license has expired. You can still continue using the free %s forever.
ta: உங்கள் உரிமம் முடிந்தது. ஆனாலும் %sன் விலையில்லாப் பதிப்பை என்றும் தொடரலாம்.

en: Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions.
ta: உங்கள் உரிமம் முடிந்தது. %3$sஐ தொடர்ந்து பயன்படுத்த %1$s %2$s இவற்றை மேம்படுத்துங்கள்.

en: Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support.
ta: உங்கள் உரிமம் ரத்தானது. இதில் தவறேதும் உணர்ந்தால் உடனடியாக எங்கள் உதவியை அணுகவும்.

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
ta: உங்கள் உரிமம் முடிந்தது. எனினும் நீங்கள் %sன் வசதிகளைத் தொடரலாம். எனினும், தொடர் மேம்படுத்தல் மற்றும் உதவிக்கு உங்கள் உரிமத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.

en: Your free trial has expired. You can still continue using all our free features.
ta: உங்கள் வெள்ளோட்டம் முடிந்தது. ஆனாலும் பிற  விலையில்லா சேவைகளைத் தொடரலாம்.

en: Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions.
ta: உங்கள் விலையில்லா வெள்ளோட்டம் முடிந்தது. %3$sஐ தொடர்ந்து பயன்படுத்த %1$s %2$sஇவற்றை மேம்படுத்துங்கள்.

en: It looks like the license could not be activated.
ta: உங்கள் உரிமம் செயல்பாட்டுக்கு வரவில்லையென தோன்றுகிறது.

en: Your license was successfully activated.
ta: உங்கள் உரிமம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
ta: உங்கள் தளத்திற்கு உரிமம் ஏதும் இல்லை என்பது போல் தெரிகிறது.

en: It looks like the license deactivation failed.
ta: உரிமத்தின் செயல்நிறுத்தம் தோல்வி அடைந்ததுபோல் தெரிகிறது.

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
ta: உங்கள் உரிமம் செயல்நிறுத்தப்பட்டது, %s திட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளீர்கள்.

en: Seems like we are having some temporary issue with your subscription cancellation. Please try again in few minutes.
ta: உங்கள் சந்தா ரத்து செய்வதில் ஒரு தொழில்நுட்பக் கோளாறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will expire in %s.
ta: உங்கள் சந்தா ரத்து செய்யப்பட்டது. உங்கள் %s திட்டம் %s அன்று காலாவதியாகிறது.

en: You are already running the %s in a trial mode.
ta: நீங்கள் %sஐ வெள்ளோட்ட நிலையில் உபயோகித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

en: You already utilized a trial before.
ta: நீங்கள் ஏற்கனவே வெள்ளோட்டம் பார்த்துவிட்டீர்களே.

en: Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial.
ta: %s திட்டம் இல்லை. வெள்ளோட்டம் துவங்க இயலாது.

en: Plan %s does not support a trial period.
ta: %s திட்டத்திற்கு வெள்ளோட்டம் கிடையாது.

en: None of the %s's plans supports a trial period.
ta: %sன் எந்தத் திட்டங்களிலும் வெள்ளோட்டம் இல்லை.

en: It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)
ta: வெள்ளோட்டத்தில் நீங்கள் இல்லை என்பதால், அதை ரத்துசெய்யத் தேவையில்லை :)

en: Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes.
ta: 94%match
    உங்கள் வெள்ளோட்டம் ரத்து செய்வதில் ஒரு தொழில்நுட்பக் கோளாறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
ta: உங்கள் %s விலையில்லா வெள்ளோட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Version %s was released.
ta: %s பதிப்பு வெளியாகிவிட்டது.

en: Please download %s.
ta: %sஐ பதிவிறக்கலாம்.

en: the latest %s version here
ta: %sன் அண்மைய பதிப்பு இதோ

en: New
ta: புதியது

en: Seems like you got the latest release.
ta: புதிய பதிப்பு உங்களுக்குக் கிடைத்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

en: You are all good!
ta: நல்லது... மகிழ்ச்சி

en: Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box.
ta: உறுதிப்படுத்தும் மின்னஞ்சல் %sக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பார்க்கவும். 5 நிமிடத்தில் மின்னஞ்சல் வரவில்லை என்றால் Spamல் பார்க்கவும்.

en: Site successfully opted in.
ta: தளம் தெரிவு செய்யப்பட்டது.

en: Awesome
ta: அடி தூள்

en: Thank you!
ta: நன்றி!

en: Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval.
ta: உரிமை மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்தியதற்கு நன்றி. இறுதி ஒப்புதலுக்காக %sக்கு இப்போது ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

en: %s is the new owner of the account.
ta: கணக்கின் புதிய உரிமையாளர் %s.

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
ta: வாழ்த்துக்கள்

en: Please provide your full name.
ta: உங்கள் முழுப் பெயரைத் தரவும்.

en: Your name was successfully updated.
ta: உங்கள் பெயர் ஏற்றப்பட்டது.

en: You have successfully updated your %s.
ta: உங்கள் %s மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server.
ta: %sன் ஆட்-ஆன் தகவலை வெளியிலுள்ள சர்வர் மூலம் எடுக்கிறோம் என்பதை அறியவும்.

en: How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
ta: %sஐ எந்தளவு விரும்புகிறீர்கள்? %d-நாள் விலையில்லா வெள்ளோட்டத்தில் %sன் விலையுள்ள வசதிகளை சோதித்துப் பாருங்கள்.

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
ta: %s நாட்களுக்கு எந்தக் கடப்பாடும் இல்லை - எப்போதும் ரத்து செய்யலாம்!

en: No credit card required
ta: கடன் அட்டை தேவையில்லை

[ctx: call to action]
en: Start free trial
ta: விலையில்லா வெள்ளோட்டம் தொடங்கட்டும்... டும்

en: Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash!
ta: வணக்கம். %sன் முகவர் திட்டம் குறித்து உங்களுக்குத் தெரியுமா? %sஐ நீங்கள் விரும்பினால், நீங்களும் முகவராகி பணம் ஈட்டலாம்!

en: Learn more
ta: மேலும் அறிய

en: Activate License
ta: உரிமம் செயல்படுத்த

en: Change License
ta: உரிமம் மாற்ற

en: Opt Out
ta: தெரிவை அகற்று

en: Opt In
ta: தெரிவு செய்

en:  The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s
ta: %1$sன் விலையுள்ள பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது. %2$s வசதிகளை பயன்படுத்த அதை செயல்படுத்தவும். %3$s

en: Activate %s features
ta: %s வசதிகளை செயல்படுத்த

en: Please follow these steps to complete the upgrade
ta: மேம்படுத்தலை முடித்துவைக்க பின்வரும் வழிமுறையைப் பின்பற்றவும்

en: Download the latest %s version
ta: %sன் அண்மைய பதிப்பைப் பதிவிறக்கலாம்

en: Upload and activate the downloaded version
ta: பதிவிறக்கிய பதிப்பை பதிவேற்றி செயல்படுத்தலாம்

en: How to upload and activate?
ta: பதிவேற்றுதல் மற்றும் செயல்படுத்துதல் எப்படி?

en: Your plan was successfully upgraded.
ta: உங்கள் தேர்ந்தெடுத்த திட்டம் மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Your plan was successfully activated.
ta: உங்கள் தேர்ந்தெடுத்த திட்டம் துவங்கியது.

en: %sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license on.
ta: உங்களுக்கு வேண்டிய தளங்களில் உரிமத்தை செயல்படுத்த %s கிளிக் செய்க %s

en: Auto installation only works for opted-in users.
ta: முன்னரே தெரிவு செய்திருந்தால் மட்டுமே தானியங்கி நிறுவுதல் நடைபெறும்.

en: Invalid module ID.
ta: module ID தவறானது.

en: Premium version already active.
ta: விலையுள்ள பதிப்பு ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது.

en: You do not have a valid license to access the premium version.
ta: விலையுள்ள பதிப்பை அணுக உங்களிடம் உரிமம் இல்லை.

en: Plugin is a "Serviceware" which means it does not have a premium code version.
ta: விலையுள்ள நிரல் இல்லாததால் பிளக்இன் "Serviceware" எனப்படும்.

en: Premium add-on version already installed.
ta: விலையுள்ள ஆட்-ஆன் பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: View paid features
ta: விலையுள்ள வசதிகள் என்னவென்று காணுங்கள்

en: Thank you so much for using %s and its add-ons!
ta: %s மற்றும் அதன் ஆட்-ஆன் பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி!

en: Thank you so much for using %s!
ta: %s பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி!

en: You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving the %s.
ta: உங்கள் பயன்பாட்டைப் பின்தொடர எங்களுக்கு நீங்கள் அளித்த அனுமதியானது, %sஐ மேம்படுத்த உதவும்.

en: Thank you so much for using our products!
ta: எங்கள் உருவாக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி!

en: You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving them.
ta: உங்கள் பயன்பாட்டைப் பின்தொடர எங்களுக்கு நீங்கள் அளித்த அனுமதியானது, எங்கள் உருவாக்கத்தை மேம்படுத்த உதவும்.

en: %s and its add-ons
ta: %sம் அதன் ஆட்-ஆன்களும்

en: Products
ta: தயாரிப்புகள்

en: Yes
ta: ஆம்

en: send me security & feature updates, educational content and offers.
ta: பாதுகாப்பு & மேம்படுத்தல், விளக்கவுரை மற்றும் தள்ளுபடி விவரங்களை எனக்கு அனுப்பவும்.

en: No
ta: இல்லை

en: do %sNOT%s send me security & feature updates, educational content and offers.
ta: பாதுகாப்பு & மேம்படுத்தல், விளக்கவுரை மற்றும் தள்ளுபடி விவரங்களை எனக்கு அனுப்பவும். %s செய்க, %s தேவையில்லை

en: Due to the new %sEU General Data Protection Regulation (GDPR)%s compliance requirements it is required that you provide your explicit consent, again, confirming that you are onboard :-)
ta: புதிய %s EU GDPRன் படி %s மேற்பார்வை விதிகளால், ஆட்சேபகர தகவலுக்கு எதிரான உங்கள் நிலையை உறுதி செய்கிறீர்கள் :)

en: Please let us know if you'd like us to contact you for security & feature updates, educational content, and occasional offers:
ta: பாதுகாப்பு & மேம்படுத்தல், விளக்கவுரை மற்றும் தள்ளுபடி விவரங்களை உங்களுக்கு நாங்கள் அனுப்ப விரும்பினால் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

en: License key is empty.
ta: License key காலியாக உள்ளது.

en: Renew license
ta: உரிமத்தை புதுப்பியுங்கள்

en: Buy license
ta: உரிமம் வாங்க

en: There is a %s of %s available.
ta: %sன் %s கிடைக்கிறது.

en: new Beta version
ta: புதிய பீட்டா பதிப்பு

en: new version
ta: புதிய பதிப்பு

en: Important Upgrade Notice:
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல் அறிவிப்பு

en: Installing plugin: %s
ta: %s: பிளக்இன் நிறுவப்படுகிறது

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ta: Filesystem அணுக இயலவில்லை. உங்கள் உள்ளீடு சரியா என சோதிக்கவும்.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ta: பெயர் மாற்றமுடியாது. Slug உடனான folder, பிளக்இன் பேக்கில் இல்லை.

en: Purchase More
ta: மேலும் வாங்குக

[ctx: verb]
en: Purchase
ta: வாங்குக

en: Start my free %s
ta: என் விலையில்லா %sஐ துவக்கவும்

en: Install Free Version Update Now
ta: விலையில்லா பதிப்பின் மேம்படுத்தலை நிறுவலாம்

en: Install Update Now
ta: மேம்படுத்தலை நிறுவலாம்

en: Install Free Version Now
ta: விலையில்லா பதிப்பை நிறுவலாம்

en: Install Now
ta: நிறுவலாம்

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest Free Version
ta: அண்மைய விலையில்லா பதிப்பை பதிவிறக்க

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
ta: அண்மைய பதிப்பை பதிவிறக்க

en: Activate this add-on
ta: ஆட்-ஆன் செயல்படுத்த

en: Activate Free Version
ta: விலையில்லா பதிப்பை செயல்படுத்த

en: Activate
ta: செயல்படுத்து

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: Plugin installer section title]
en: Installation
ta: நிறுவுதல்

en: Screenshots
ta: திரை நகல்கள்

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
ta: கருத்துரைகள்

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
ta: பிற குறிப்புகள்

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
ta: வசதிகள் & விலை

en: Plugin Install
ta: பிளக்இன் நிறுவுதல்

[ctx: e.g. Professional Plan]
en: %s Plan
ta: %s திட்டம்

[ctx: e.g. the best product]
en: Best
ta: சிறப்பு

[ctx: as every month]
en: Monthly
ta: மாதாமாதம்

[ctx: as once a year]
en: Annual
ta: ஆண்டு

en: Lifetime
ta: வாழ்நாள்

[ctx: e.g. billed monthly]
en: Billed %s
ta: %s பில் எழுதப்பட்டது

[ctx: as once a year]
en: Annually
ta: ஆண்டுக்காண்டு

[ctx: as once a year]
en: Once
ta: ஒருமுறை

en: Single Site License
ta: ஒரு தள உரிமம்

en: Unlimited Licenses
ta: பல்தள உரிமம்

en: Up to %s Sites
ta: %s தளங்கள் வரை

[ctx: as monthly period]
en: mo
ta: மாதம்

[ctx: as annual period]
en: year
ta: வருடம்

[ctx: noun]
en: Price
ta: விலை

en: Save %s
ta: %s சேமிக்கலாம்

en: No commitment for %s - cancel anytime
ta: %sக்கு எந்தக் கடப்பாடும் இல்லை - எப்போதும் ரத்து செய்யலாம்!

en: After your free %s, pay as little as %s
ta: விலையில்லா %sக்குப் பிறகு, குறைந்தளவு %s செலுத்துங்கள்

en: Details
ta: விபரங்கள்

[ctx: product version]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: as the plugin author]
en: Author
ta: உருவாக்கியவர்

en: Last Updated
ta: கடைசி மேம்படுத்தல்

[ctx: x-ago]
en: %s ago
ta: %s முன்பு

en: Requires WordPress Version
ta: WordPress பதிப்பை வேண்டுகிறது

en: %s or higher
ta: %s அல்லது அதிகமாக

en: Compatible up to
ta: ஒத்திசைவு உயர்நிலை

en: Downloaded
ta: பதிவிறக்கப்பட்டது

en: %s time
ta: %s முறை

en: %s times
ta: %s முறைகள்

en: WordPress.org Plugin Page
ta: WordPress.org பிளக்இன் பக்கம்

en: Plugin Homepage
ta: பிளக்இன் முகப்புப்பக்கம்

en: Donate to this plugin
ta: இந்த பிளக்இன்னுக்கு நன்கொடை தாருங்கள்

en: Average Rating
ta: உத்தேச மதிப்பீட்டெண்

en: based on %s
ta: %s அடிப்படையிலானது

en: %s rating
ta: %s மதிப்பீட்டெண்

en: %s ratings
ta: %s மதிப்பீட்டெண்கள்

en: %s star
ta: %s நட்சத்திரம்

en: %s stars
ta: %s நட்சத்திரங்கள்

en: Click to see reviews that provided a rating of %s
ta: %s குறித்த மதிப்பீடு & விமர்சனங்களை கிளிக் செய்து காண்க

en: Contributors
ta: பங்கெடுத்தோர்

en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
ta: இந்த பிளக்இன் உங்கள் தற்போதைய WordPress பதிப்புடன் சோதிக்கப்படவில்லை.

en: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.
ta: இந்த பிளக்இன் உங்கள் WordPress பதிப்புடன் ஒத்திசைவானது என்று குறிக்கப்படவில்லை.

en: Paid add-on must be deployed to Freemius.
ta: விலையுள்ள ஆட்ஆன் Freemiusல் வரிசைப்படுத்தப் பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.
ta: ஆட்ஆன் WordPress.org அல்லது Freemius ஏதாவது ஒன்றில் வரிசைப்படுத்தப் பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: Newer Version (%s) Installed
ta: புதிய பதிப்பு (%s) நிறுவப்பட்டது

en: Newer Free Version (%s) Installed
ta: புதிய விலையில்லா பதிப்பு (%s) நிறுவப்பட்டது

en: Latest Version Installed
ta: சமீபத்திய பதிப்பு நிறுவப்பட்டது

en: Latest Free Version Installed
ta: சமீபத்திய விலையில்லா பதிப்பு நிறுவப்பட்டது

en: Downgrading your plan
ta: உங்கள் திட்டம் கீழ்ப்படுத்தப்படுகிறது

en: Cancelling the subscription
ta: சந்தா ரத்தாகிறது

note: translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the subscription'
en: %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.
ta: வருகின்ற அனைத்து பணம் செலுத்துதல்களையும் %1$s உடன் நிறுத்துகிறது, மற்றும் உங்கள் %2$s திட்ட உரிமம் %3$sல் காலாவதியாகிறது.

en: Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.
ta: தயவுசெய்து கவனிக்கவும். ரத்துசெய்த பிறகு மீண்டும் புதிய சந்தா/புதுப்பித்தலுக்கு பழைய விலையை எங்களால் வசூலிக்க முடியாது. விலை ஆண்டுக்கொரு முறை உயரும். நீங்கள் இனி புதுப்பிக்க விரும்பினால் புதிய விலையை செலுத்தவேண்டும்.

en: Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?
ta: வெள்ளோட்டத்தை ரத்து செய்தால் அனைத்து விலையுள்ள வசதிகளும் நிறுத்தப்படும். சரியா?

en: You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.
ta: நீங்கள் %sன் வசதிகளை பயன்படுத்த முடியும். ஆனால் %s பாதுகாப்பு & மேம்படுத்தல் மற்றும் உதவியை அணுக இயலாது.

en: Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.
ta: உங்கள் உரிமம் முடிந்ததும் நீங்கள் அனைத்து விலையில்லா வசதிகளையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும். ஆனால் %s வசதிகளை அணுக இயலாது.

note: translators: %s: Plan title (e.g. "Professional")
en: Activate %s Plan
ta: %s திட்டம் செயல்படுத்த

note: translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in "2 months")
en: Auto renews in %s
ta: %sல் தானாக புதுப்பிக்கிறது

note: translators: %s: Time period (e.g. Expires in "2 months")
en: Expires in %s
ta: %sல் காலாவதியாகிறது

en: Cancel Trial
ta: வெள்ளோட்டம் ரத்து செய்க

en: Change Plan
ta: திட்டம் மாற்ற

[ctx: verb]
en: Upgrade
ta: மேம்படுத்து

[ctx: verb]
en: Downgrade
ta: தரமிறக்கு

en: Free
ta: விலையில்லை

[ctx: as product pricing plan]
en: Plan
ta: திட்டம்

en: Bundle Plan
ta: கூட்டுத்திட்டம்

en: Free Trial
ta: விலையில்லா வெள்ளோட்டம்

en: Account Details
ta: கணக்கு விபரங்கள்

en: Billing & Invoices
ta: பில் & இன்வாய்ஸ்

en: Deactivate License
ta: உரிமத்தை செயல்நிறுத்த

en: Are you sure you want to proceed?
ta: மேலே தொடர விருப்பமா?

en: Cancel Subscription
ta: சந்தாவை ரத்து செய்

en: Name
ta: பெயர்

en: Email
ta: மின்னஞ்சல்

en: User ID
ta: உபயோகிப்பாளர் ஐடி

en: ID
ta: ஐடி

en: Site ID
ta: இணையதள ஐடி

en: No ID
ta: ஐடி இல்லை

en: Trial
ta: வெள்ளோட்டம்

en: Join the Beta program
ta: பீட்டா பதிப்பு சோதனையில் சேரவும்

en: not verified
ta: உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை

en: Expired
ta: காலாவதியானது

en: Premium version
ta: விலையுள்ள பதிப்பு

en: Free version
ta: விலையில்லா பதிப்பு

en: Verify Email
ta: மின்னஞ்சல் சரிபார்த்திடுங்கள்

en: Download %s Version
ta: %s பதிப்பை பதிவிறக்கலாம்

[ctx: verb]
en: Show
ta: காட்டு

en: What is your %s?
ta: உங்கள் %s என்ன?

[ctx: verb]
en: Edit
ta: திருத்து

en: Sites
ta: தளங்கள்

en: Search by address
ta: முகவரி மூலம் தேட

en: Address
ta: முகவரி

en: License
ta: உரிமம்

en: Plan
ta: திட்டம்

[ctx: as software license]
en: License
ta: உரிமம்

[ctx: verb]
en: Hide
ta: மறைத்திடு

en: Processing
ta: செயலில்

en: Get updates for bleeding edge Beta versions of %s.
ta: %sன் பீட்டா பதிப்பு மேம்படுத்தலைப் பெறுங்கள்.

en: Cancelling %s
ta: %s ரத்தாகிறது

en: trial
ta: வெள்ளோட்டம்

en: Cancelling %s...
ta: %s ரத்தாகிறது...

en: subscription
ta: சந்தா

en: Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed?
ta: உரிமத்தை செயல்நிறுத்துவதானது, அனைத்து விலையுள்ள வசதிகளையும் நிறுத்திவிடும். ஆனாலும் பிற தளங்களில் செயல்படுத்தலாம். தொடரலாமா?

en: View details
ta: விபரங்களைப் பாருங்கள்

en: Add Ons for %s
ta: %sக்கான ஆட்ஆன்கள்

[ctx: active add-on]
en: Active
ta: செயல்பாட்டில்

[ctx: installed add-on]
en: Installed
ta: நிறுவப்பட்டது

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
ta: போய்த் தொலை

en: Automatic Installation
ta: தானியங்கி நிறுவுதல்

en: An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.
ta: %sலிருந்து %s (பணம் செலுத்திய) பதிப்பின் தானியங்கி பதிவிறக்கமும், நிறுவுதலும் %sல் ஆரம்பமாகும். இதை நீங்களே செய்ய விரும்பினால் ரத்து செய்யும் பட்டனை அழுத்தவும்.

en: The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page.
ta: நிறுவப்படுகிறது. சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். இந்தப் பக்கத்தை Refresh செய்யவேண்டாம்.

en: Cancel Installation
ta: நிறுவுதலை ரத்துசெய்

[ctx: greeting]
note: translators: %s: name (e.g. Hey John,)
en: Hey %s,
ta: வணக்கம் %s,

en: Allow & Continue
ta: அனுமதித்து தொடர்க

en: Re-send activation email
ta: செயல்படுத்தும் மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்புக

en: Thanks %s!
ta: நன்றி %s!

en: We're excited to introduce the Freemius network-level integration.
ta: Freemius network-level integrationஐ அறிமுகம் செய்வதில் பேருவகை அடைகிறோம்.

en: During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation.
ta: மேம்படுத்தல் நடைபெறும்போதே இன்னும் %d தளங்களில் உரிமம் செயல்பாட்டில் இல்லை என்று அறிகிறோம்.

en: If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button.
ta: அந்தத் தளங்களிலும் %sஐ உபயோகிக்க விரும்பினால், கீழே License Key உள்ளிட்டு செயல்படுத்தலை அழுத்தவும்.

en: %s's paid features
ta: %sன் விலையுள்ள வசதிகள்

en: Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page.
ta: இல்லாவிட்டால், Network-level கணக்குப் பக்கத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் உரிமத்தை செயல்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

en: During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention.
ta: மேம்படுத்தல் நடைபெறும்போதே Networkல்லுள்ள %s தளங்கள் உங்கள் கவனிப்பைக் கோருகின்றன என்றறிகிறோம்.

en: Can't find your license key?
ta: License Key காணவில்லையா?

[ctx: verb]
en: Skip
ta: கடந்திடு

en: Delegate to Site Admins
ta: தள நிர்வாகிகளுக்கான சிறப்பாளர்

en: If you click it, this decision will be delegated to the sites administrators.
ta: இதை கிளிக் செய்தால், இந்த முடிவு தள நிர்வாகிகளுக்கு அனுப்பப்படும்.

en: Don't have a license key?
ta: License Key இல்லையா?

en: Have a license key?
ta: License key உள்ளதா?

en: Privacy Policy
ta: தனியுரிமைக் கொள்கைகள்

en: License Agreement
ta: உரிம ஒப்பந்தம்

en: Terms of Service
ta: சேவை நிபந்தனைகள்

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
ta: செயல்படுத்துகிறது

en: Contact
ta: தொடர்பு

[ctx: as code debugging]
en: Debugging
ta: தவறை சோதிக்கிறது

en: Actions
ta: செயல்கள்

en: Are you sure you want to delete all Freemius data?
ta: அனைத்து Freemius தகவலையும் அழிக்க விருப்பமா?

en: Delete All Accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளையும் அழிக்க

en: Clear API Cache
ta: API Cache நீக்க

[ctx: as software development kit versions]
en: SDK Versions
ta: SDK பதிப்புகள்

en: Plugins
ta: பிளக்இன்கள்

en: Themes
ta: தீம்கள்

en: Title
ta: தலைப்பு

en: Freemius State
ta: Freemius நிலை

en: Network User
ta: Network பயனர்

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
ta: இணைக்கப்பட்டது

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
ta: தடுக்கப்பட்டது

en: %s Installs
ta: %s நிறுவுதல்கள்

[ctx: like websites]
en: Sites
ta: தளங்கள்

[ctx: verb]
en: Delete
ta: அழி

en: Add Ons of module %s
ta: Module %sன் ஆட்ஆன்கள்

en: Users
ta: பயனர்கள்

en: Verified
ta: உறுதிசெய்யப்பட்டது

en: %s Licenses
ta: %s உரிமங்கள்

en: Plugin ID
ta: பிளக்இன் ID

en: Plan ID
ta: திட்ட ID

en: Quota
ta: ஒதுக்கீடு

en: Activated
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Blocking
ta: தடுக்கப்படுகிறது

en: Type
ta: மாதிரி

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
ta: காலாவதி

en: All Types
ta: அனைத்து மாதிரிகள்

en: All Requests
ta: அனைத்து வேண்டுகோள்கள்

en: Message
ta: செய்தி

en: Download
ta: பதிவிறக்கு

en: Timestamp
ta: நேர முத்திரை

en: Secure HTTPS %s page, running from an external domain
ta: பாதுகாப்பான HTTPS %s பக்கம், வெளி முகவரியிலிருந்து இயங்குகிறது

en: Support
ta: உதவி

en: Requests
ta: வேண்டுகோள்கள்

en: license
ta: உரிமம்

[ctx: Clone resolution admin notice products list label]
en: Products
ta: தயாரிப்புகள்

en: Newsletter
ta: செய்திக்கடிதம்

en: Updates, announcements, marketing, no spam
ta: மேம்படுத்தல், அறிவிப்புகள், வணிக செய்திகள். Spam இல்லை

[ctx: verb]
en: Update
ta: மேம்படுத்து

en: Billing
ta: வசூல்

en: Business name
ta: தொழிலின் பெயர்

en: Address Line %d
ta: முகவரி வரி %d

en: City
ta: ஊர்

en: Town
ta: நகர்

en: ZIP / Postal Code
ta: ZIP / தபால் குறியீடு

en: Country
ta: நாடு

en: Select Country
ta: நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க

en: State
ta: மாநிலம்

en: Province
ta: மாநிலப் பரப்பு

en: Payments
ta: பணம் செலுத்தல்கள்

en: Date
ta: தேதி

en: Amount
ta: தொகை

en: Invoice
ta: இன்வாய்ஸ்

[ctx: verb]
en: Opt Out
ta: தெரிவை அகற்று

[ctx: verb]
en: Opt In
ta: தெரிவு செய்

en: Method
ta: வழிமுறை

en: Length
ta: நீளம்

[ctx: as file/folder path]
en: Path
ta: வழி

en: Body
ta: அமைப்பு

en: Result
ta: முடிவு

en: Start
ta: துவக்கம்

en: End
ta: முடிவு

note: translators: %s: time period (e.g. In "2 hours")
en: In %s
ta: %sல்

note: translators: %s: time period (e.g. "2 hours" ago)
en: %s ago
ta: %s முன்பு

en: Plugins & Themes Sync
ta: பிளக்இன் & தீம் Sync

en: Total
ta: மொத்தம்

en: Last
ta: கடைசி

en: Scheduled Crons
ta: பட்டியலிட்ட Crons

en: Module Type
ta: Module மாதிரி

en: Cron Type
ta: Cron மாதிரி

en: Next
ta: அடுத்து

en: Non-expiring
ta: காலாவதியாகாதது

en: Apply to become an affiliate
ta: Affiliate ஆக விண்ணப்பியுங்கள்

en: Your affiliate application for %s has been accepted! Log in to your affiliate area at: %s.
ta: %sக்கான உங்கள் Affiliate விண்ணப்பம் ஏற்கப்பட்டது. உள்நுழைந்து %sல் உங்கள் affiliate areaவை அணுகவும்.

en: Thank you for applying for our affiliate program, we'll review your details during the next 14 days and will get back to you with further information.
ta: எங்கள் affiliate திட்டத்திற்கு விண்ணப்பித்ததற்காக நன்றி. உங்கள் விவரங்களை பரிசீலித்து, 14 நாட்களில் மேலதிக தகவலோடு தொடர்பு கொள்கிறோம்.

en: Your affiliation account was temporarily suspended.
ta: உங்கள் affiliate கணக்கு தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

en: Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days.
ta: எங்கள் affiliate திட்டத்திற்கு விண்ணப்பித்ததற்காக நன்றி. எதிர்பாரா விதமாக உங்கள் விண்ணப்பம் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. 30 நாட்களில் மீண்டும் விண்ணப்பிக்கவும்.

en: Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support.
ta: எங்கள் affiliate திட்ட விதிமுறை மீறல் காரணமாக உங்கள் affiliate கணக்கை தற்காலிகமாக தடை செய்கிறோம். கேள்விகள் இருந்தால் உதவியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-)
ta: %sஐ விரும்புகிறீர்களா? எங்கள் Ambassador ஆக பணியாற்றி பணம் பெறலாம் :-)

en: Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer!
ta: எங்கள் %sக்கு புதிய வாடிக்கையாளர்களை பரிந்துரை செய்து, ஒவ்வொரு விற்பனைக்கும் %s லாபப் பங்கீடாகப் பெறலாம்.

en: Program Summary
ta: திட்டத்தின் சுருக்கம்

en: %s commission when a customer purchases a new license.
ta: ஒரு வாடிக்கையாளர் புது உரிமம் வாங்கும்போது %s லாபப் பங்கீடு.

en: Get commission for automated subscription renewals.
ta: தானியங்கி சந்தா புதுப்பித்தலுக்கும் லாபப் பங்கீடு பெறுங்கள்.

en: %s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential.
ta: வருமானம் அதிகரிக்க, முதல் தள வருகையில் %s tracking cookie.

en: Unlimited commissions.
ta: அளவில்லா லாபப் பங்கீடு.

en: %s minimum payout amount.
ta: %s குறைந்தபட்ச பணம் பெறுதல்.

en: Payouts are in USD and processed monthly via PayPal.
ta: பணம் பெறுதல் USDயில் மாதாமாதம் PayPal மூலம் பெறலாம்.

en: As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days.
ta: வாடிக்கையாளர் 30 நாட்களுக்கு பணம் திரும்பப் பெறலாம் Refund என்பதால் உங்களுக்கு லாபப் பங்கீடு 30 நாட்களுக்குப் பிறகே கிடைக்கும்.

en: Email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

en: Full name
ta: முழுப்பெயர்

en: PayPal account email address
ta: PayPal கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரி

en: Where are you going to promote the %s?
ta: %sஐ எங்கு எப்படி முன்னிலைப் படுத்துவீர்கள்?

en: Enter the domain of your website or other websites from where you plan to promote the %s.
ta: %sஐ எந்தெந்த தளங்களில் முன்னிலைப் படுத்துவீர்களோ அந்தத் தளங்களின் பெயர்களை உள்ளிடுங்கள்.

en: Add another domain
ta: அடுத்த தளத்தைச் சேர்க்க

en: Extra Domains
ta: மேலதிக தளங்கள்

en: Extra domains where you will be marketing the product from.
ta: தயாரிப்புகளை சந்தைப்படுத்தும் மேலதிக தளங்கள்.

en: Promotion methods
ta: முன்னிலைப்படுத்தும் வழிமுறைகள்

en: Social media (Facebook, Twitter, etc.)
ta: சமூக ஊடகங்கள் (Facebook, Twitter etc.)

en: Mobile apps
ta: அலைபேசி செயலிகள்

en: Website, email, and social media statistics (optional)
ta: இணையதளம், மின்னஞ்சல் மற்றும் சமூக ஊடக புள்ளி விவரங்கள் (விரும்பினால் தரலாம்)

en: Please feel free to provide any relevant website or social media statistics, e.g. monthly unique site visits, number of email subscribers, followers, etc. (we will keep this information confidential).
ta: இணைய தள அல்லது சமூக ஊடக வருகையாளர் எண்ணிக்கை, மின்னஞ்சல் சந்தாதாரர்கள், பின்தொடர்வோர் போன்ற புள்ளிவிவரங்கள் தருக. (நாங்கள் ரகசியம் காப்போம்)

en: How will you promote us?
ta: எங்களை நீங்கள் எப்படி முன்னிலைப் படுத்துவீர்கள்?

en: Please provide details on how you intend to promote %s (please be as specific as possible).
ta: %sஐ எப்படி முன்னிலைப் படுத்துவீர்கள் என்ற விவரம் தரவும். (தயவுசெய்து குறிப்பிட்டுச் சொல்லவும்)

en: Cancel
ta: ரத்து

en: Become an affiliate
ta: Affiliate ஆகுங்கள்

[ctx: close window]
en: Dismiss
ta: போய்த் தொலை

en: Update
ta: மேம்படுத்து

en: Please enter the license key that you received in the email right after the purchase:
ta: உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு வந்த License Keyஐ உள்ளிடுங்கள்:

en: Update License
ta: உரிமம் மேம்படுத்த

en: Agree & Activate License
ta: ஒப்புக்கொண்டு உரிமத்தை செயல்படுத்துக

en: There is a new version of %s available.
ta: %sன் புதிய பதிப்பு இப்போது கிடைக்கிறது.

en:  %s to access version %s security & feature updates, and support.
ta: %s பதிப்பின் பாதுகாப்பு & வசதி மேம்படுத்தல் மற்றும் உதவிக்கு%s.

en: New Version Available
ta: புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது

[ctx: close a window]
en: Dismiss
ta: போய்த் தொலை

en: Send License Key
ta: License key அனுப்புக

en: Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.
ta: தரம் உயர்த்துதலின் போது நீங்கள் உள்ளிட்ட மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தந்தால், license keyஐ மீண்டும் அனுப்புகிறோம்.

en: Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site.
ta: %sஐ செயல்நிறுத்தினாலோ, அகற்றினாலோ பிற தளங்களில் பயன்படுத்தும் வாய்ப்பிருந்தும்,  உரிமம் தானாகவே செயலிழக்கும்.

en: In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?
ta: ஒருவேளை  %s இந்த தளத்திலோ அல்லது பிற தளத்திலோ உபயோகிக்கவில்லை என்றால் %sஐ ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site.
ta: நான் %sஐ இந்த தளத்திலோ அல்லது பிற தளத்திலோ உபயோகிக்க விரும்பவில்லை என்பதால் %sக்கு உதவியோ, பாதுகாப்பு மேம்படுத்தலோ தேவையில்லை. %sஐ ரத்து செய்யவும்.

en: Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support.
ta: %s ரத்துசெய்ய வேண்டாம் - அதற்கு உதவியை அணுகவும், பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களைப் பெறவும் விரும்புகிறேன்.

en: Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license.
ta: மீண்டும் உரிமத்தை செயல்படுத்தினால் தவிர, உரிமம் காலாவதியானால் %s பயன்படுத்த முடியாது.

en: Cancel %s?
ta: %s ரத்து செய்யவா?

en: Proceed
ta: தொடர்க

en: Cancel %s & Proceed
ta: %s ரத்து செய்க & தொடர்க

en: You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan.
ta: %2$s திட்டத்தின் %1$s-நாள் விலையில்லா வெள்ளோட்டத்தைத் துவக்க இன்னும் 1 கிளிக் மட்டுமே.

en: For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial.
ta: Wordpress.orgயின் வழிகாட்டு நெறிமுறைகள்படி, உங்கள் வெள்ளோட்டம் துவங்கும்முன் நாங்கள் கேட்டுக் கொள்வதெல்லாம், உங்கள் பயன்பாட்டுத் தகவலை நாங்கள் பின்தொடர எங்களை அனுமதிக்கும் தெரிவை தெரிவு செய்யுங்கள் என்பதே. இது %sஐ அனுமதித்து தகவலை %sக்கு அனுப்பச்செய்து மேம்படுத்தலுக்கு உதவும். மற்றும் உங்கள் வெள்ளோட்டத்தை உறுதிசெய்யும்.

en: Beta
ta: பீட்டா

en: Activate license on all sites in the network.
ta: வலைப்பின்னலில் உள்ள எல்லா தளங்களிலும் உரிமத்தை செயல்படுத்துக

en: Apply on all sites in the network.
ta: வலைப்பின்னலின் அனைத்து தளங்களின் மீதும் பிரயோகிக்க

en: Activate license on all pending sites.
ta: மீதமுள்ள எல்லா தளங்களிலும் உரிமத்தை செயல்படுத்துக

en: Apply on all pending sites.
ta: மீதமுள்ள அனைத்து தளங்களின் மீதும் பிரயோகிக்க

en: allow
ta: அனுமதி

en: skip
ta: கடந்திடு

en: Click to view full-size screenshot %d
ta: கிளிக் செய்து %dன் முழுஅளவு திரைநகல் காண்க

en: Unlimited Updates
ta: அளவில்லா மேம்படுத்தல்கள்

[ctx: as 5 licenses left]
en: %s left
ta: %s இருக்கிறது

en: Last license
ta: கடைசி உரிமம்

note: translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the subscription'
en: %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.
ta: %1$s உடனடியாக அனைத்து எதிர்வரும் பணம் செலுத்தல்களை நிறுத்தும் மற்றும் உங்கள் %s திட்ட உரிமம் %sல் காலாவதியாகும்.

en: Cancelled
ta: ரத்தானது

en: No expiration
ta: காலாவதியாகாது

en: Owner Name
ta: உரிமையாளர் பெயர்

en: Owner Email
ta: உரிமையாளர் மின்னஞ்சல்

en: Owner ID
ta: உரிமையாளர் ID

en: Subscription
ta: சந்தா

en: Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance.
ta: தவறுக்கு வருந்துகிறோம். எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்புத் தந்தால் உங்களுக்கு உதவக் காத்திருக்கிறோம்.

en: Contact Support
ta: உதவியை அணுகவும்

en: Anonymous feedback
ta: அனாமதேய பின்னூட்டம்

en: Deactivate
ta: செயல்நிறுத்து

en: Activate %s
ta: %s செயல்படுத்து

en: Submit & %s
ta: சமர்ப்பி & %s

en: Quick Feedback
ta: உடனடி பின்னூட்டம்

en: If you have a moment, please let us know why you are %s
ta: ஏன் நீங்கள் %s என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்

en: deactivating
ta: செயல்நிறுத்தப்படுகிறது

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
ta: காரணம் எதுவென்று சொன்னால் எங்களை மேம்படுத்திக் கொள்வோம்.

en: Yes - %s
ta: ஆம் - %s

en: Skip & %s
ta: கடந்திடு & %s

en: Click here to use the plugin anonymously
ta: பிளக்இன்னை அநாமதேயமாக பயன்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்

en: You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in.
ta: விட்டுவிட்டீர்கள், ஆனாலும் நீங்கள் எந்த தகவலையும் பகிர வேண்டியதில்லை %sதெரிந்தெடுப்பு மட்டுமே
