WordPress SDK - en to ru_RU translation catalogue (418 entries)

en: Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.
ru_RU: Freemius SDK не удалось найти основной файл плагина. Пожалуйста, свяжитесь с sdk@freemius.com с текущей ошибкой.

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: I found a better %s
ru_RU: Я нашел лучший %s

en: What's the %s's name?
ru_RU: Какое название %s?

en: Deactivation
ru_RU: Деактивация

en: Theme Switch
ru_RU: Переключатель шаблона

en: Other
ru_RU: Другие

en: I no longer need the %s
ru_RU: %s больше не понадобится.

en: I only needed the %s for a short period
ru_RU: %s требовалась на короткое время

en: The %s broke my site
ru_RU: %s повредила мой сайт

en: The %s suddenly stopped working
ru_RU: %s внезапно перестала работать

en: I can't pay for it anymore
ru_RU: Я больше не могу оплачивать это.

en: What price would you feel comfortable paying?
ru_RU: Какая стоимость была бы для Вас приемлемой?

en: I don't like to share my information with you
ru_RU: Я не хочу делиться личной информацией с Вами

en: The %s didn't work
ru_RU: %s не сработала

en: I couldn't understand how to make it work
ru_RU: Я не могу понять как сделать так, чтобы оно работало

en: The %s is great, but I need specific feature that you don't support
ru_RU: %s отличная возможность, но мне нужен определенный функционал, который вы не поддерживаете.

en: What feature?
ru_RU: Какой функционал?

en: The %s is not working
ru_RU: %s не работает

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
ru_RU: Пожалуйста, сообщите о функционале, который не работает, чтобы мы смогли исправить его для дальнейшего использования.

en: It's not what I was looking for
ru_RU: Это не то, что я искал.

en: What you've been looking for?
ru_RU: Что именно Вы ищите?

en: The %s didn't work as expected
ru_RU: %s не сработала как ожидалось

en: What did you expect?
ru_RU: Каковы были Ваши ожидания?

en: Freemius Debug
ru_RU: Исправление ошибок  Freemius

[ctx: interjection expressing joy or exuberance]
en: Yee-haw
ru_RU: Ура!

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
ru_RU: %s не работает без %s.

[ctx: addonX cannot run...]
en: %s cannot run without the plugin.
ru_RU: %s не может работать без плагина.

[ctx: exclamation]
en: Oops
ru_RU: Упс!

en: Premium %s version was successfully activated.
ru_RU: Премиум версия %s была успешно активирована.

[ctx: Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication).]
en: W00t
ru_RU: Вау!

en: You have a %s license.
ru_RU: У Вас есть лицензия %s.

en: %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.
ru_RU: Бесплатный период пользования %s закончился. Этот плагин является премиум продуктом и он был деактивирован автоматически. Если Вы планируете дальнейшее его использование, пожалуйста купите лицензию.

en: %s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.
ru_RU: %s является премиум продуктом. Необходимо купить лицензию перед активацией плагина.

en: More information about %s
ru_RU: Больше информации о %s

en: Purchase License
ru_RU: Купите лицензию

en: start the trial
ru_RU: Начать тестовый период

en: You are just one step away - %s
ru_RU: Вам осталось совсем немножко %s

[ctx: %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
ru_RU: Закончить активацию %s сейчас

en: We made a few tweaks to the %s, %s
ru_RU: Мы усовершенствовали в %s, %s  для лучшей работы

en: The upgrade of %s was successfully completed.
ru_RU: Обновление %s было успешно завершено

en: Add-On
ru_RU: Функционал плагина

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Theme
ru_RU: Шаблон

en: Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered.
ru_RU: Извините, нам не удалось обновить электронный адрес. Другой пользователь с таким же адресом уже был зарегистрирован.

en: If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button.
ru_RU: Если Вы передаете права пользования аккаунтом  %s %s нажмите кнопку " Сменить права использования"

en: Change Ownership
ru_RU: Сменить владельца лицензии

en: We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address?
ru_RU: К сожалению, Ваш почтовый адрес не найден в системе. Вы уверены, что предоставили правильный адрес?

en: We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address?
ru_RU: Активная лицензия выданная на этот электронный адрес не была найдена. Вы уверены, что предоставили правильный электронный адрес?

en: Your account was successfully activated with the %s plan.
ru_RU: Ваша учетная запись была успешно активирована согласно плану %s

en: Your trial has been successfully started.
ru_RU: Ваш тестовый период успешно начат

en: Couldn't activate %s.
ru_RU: Невозможно активировать %s

en: Please contact us with the following message:
ru_RU: Пожалуйста, напишите нам сообщение следующего содержания:

en: Upgrade
ru_RU: Сделать апгрейд

en: Start Trial
ru_RU: Начать тестовый период

en: Pricing
ru_RU: Цены

en: Affiliation
ru_RU: Партнерство

en: Account
ru_RU: Личный кабинет

en: Contact Us
ru_RU: Контакты

en: Add-Ons
ru_RU: Настройки плагина

[ctx: noun]
en: Pricing
ru_RU: Цены

en: Support Forum
ru_RU: Форум поддержки

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
ru_RU: Ваш электронный адрес был  успешно подтвержден  и Вы просто молодец!

[ctx: a positive response]
en: Right on
ru_RU: Все верно!

en: Your %s Add-on plan was successfully upgraded.
ru_RU: Ваш %s план был успешно обновлен

en: %s Add-on was successfully purchased.
ru_RU: Покупка %s плагина успешно состоялась

en: Download the latest version
ru_RU: Скачай последнюю версию

en: It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again.
ru_RU: Вероятно один из параметров является неверным. Обновите свой Public Key, Secret Key&User ID и повторите попытку.

en: Error received from the server:
ru_RU: Ошибка сервера

[ctx: something somebody says when they are thinking about what you have just said.]
en: Hmm
ru_RU: Хм...

en: It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry.
ru_RU: Вероятно Вы все еще пользуетесь сервисом согласно плану %s. Если Вы обновляли или меняли свой тарифный план, то вероятно существуют какие-то трудности связанные с Вашим программным обеспечением. Извините.

[ctx: trial period]
en: Trial
ru_RU: Тестовый период

en: I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s.
ru_RU: Я провел апгрейд аккаунта, но при попытке синхронизировать  лицензию, мой тарифный план не меняется.

en: Please contact us here
ru_RU: Пожалуйста, напишите нам сообщение  здесь.

en: Your plan was successfully changed to %s.
ru_RU: Ваш тарифный план был успешно изменен на %s.

en: Your license has expired. You can still continue using the free %s forever.
ru_RU: Срок действия Вашей лицензии закончился. Вы можете продолжать пользоваться бесплатной версией %s на бессрочной основе.

en: Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support.
ru_RU: Ваша лицензия была аннулирована. Если Вы считаете, что это ошибка, пожалуйста свяжитесь с нашей службой поддержки.

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
ru_RU: Срок действия Вашей лицензии закончен. Вы можете продолжать пользоваться всеми возможностями %s  продлив Вашу лицензию. Вы также будете получать доступ к обновлениям и поддержке.

en: It looks like the license could not be activated.
ru_RU: Вероятно возникли трудности с активацией лицензии.

en: Your license was successfully activated.
ru_RU: Ваша лицензия была успешно активирована.

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
ru_RU: Вероятно Ваш сайт не использует активную лицензию сейчас.

en: It looks like the license deactivation failed.
ru_RU: Вероятно деактивация лицензии не состоялась.

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
ru_RU: Ваша лицензия была успешно деактивирована и Вы снова пользуетесь планом %s.

en: O.K
ru_RU: O.K.

en: You are already running the %s in a trial mode.
ru_RU: Вы уже пользуетесь тестовой версией  %s

en: You already utilized a trial before.
ru_RU: Вы уже использовали Ваш тестовый период

en: Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial.
ru_RU: Тарифного плана %s не существует, поэтому  Вы не можете начать тестовый период.

en: Plan %s does not support a trial period.
ru_RU: Тарифный план %s не предусматривает тестового периода.

en: None of the %s's plans supports a trial period.
ru_RU: Тарифные планы %s не предусматривают тестовый период.

en: It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)
ru_RU: Возможно, Ваш тестовый период уже закончился.

en: Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes.
ru_RU: К сожалению  у нас возникли трудности с отменой Вашего тестового периода. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
ru_RU: Ваш бесплатный тестовый период был успешно отменен.

en: Version %s was released.
ru_RU: Релиз версии %s состоялся.

en: Please download %s.
ru_RU: Пожалуйста, скачайте %s

en: the latest %s version here
ru_RU: Последняя версия %s здесь

en: New
ru_RU: Новое

en: Seems like you got the latest release.
ru_RU: Вероятно, Вы пользуетесь последней версией

en: You are all good!
ru_RU: Все прошло хорошо!

en: Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box.
ru_RU: Письмо подтверждение было только что отправлено на %s. Если Вы не получите его через 5 минут, пожалуйста, проверьте папку спам.

en: Awesome
ru_RU: Отлично!

en: Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval.
ru_RU: Спасибо, что подтвердили изменение прав использования. Вам отправлено письмо на %s для окончательного подтверждения.

en: %s is the new owner of the account.
ru_RU: %я является новым владельцем аккаунта

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
ru_RU: Поздравления!

en: Please provide your full name.
ru_RU: Пожалуйста, введите Ваше полное имя

en: Your name was successfully updated.
ru_RU: Ваше имя было успешно обновлено

en: You have successfully updated your %s.
ru_RU: Вы успешно обновили Ваш %s

en: Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server.
ru_RU: Сообщаем, что информация о дополнительных  настройках %s предоставляется со стороннего сервера.

[ctx: advance notice of something that will need attention.]
en: Heads up
ru_RU: Внимание!

[ctx: exclamation]
en: Hey
ru_RU: Привет!

en: How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
ru_RU: Тебе нравится пользоваться %s? Воспользуйся всеми нашими премиум возможностями на протяжении %d - дневного тестового периода.

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
ru_RU: Бесплатное пользование на протяжении %s дней. Отмена в любое время.

en: No credit card required
ru_RU: Не требуются данные платежной карты

[ctx: call to action]
en: Start free trial
ru_RU: Начни тестовый период!

en: Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash!
ru_RU: Привет! Знали ли Вы, что %s предоставляет реферальную программу? Если Вам нравится %s, Вы можете стать нашим представителем и зарабатывать!

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Change License
ru_RU: Изменить лицензию

en: Opt Out
ru_RU: Отказаться от использования

en: Opt In
ru_RU: Присоединиться

en: Please follow these steps to complete the upgrade
ru_RU: Пожалуйста, пройдите эти шаги для того, чтобы произвести апгрейд

en: Download the latest %s version
ru_RU: Скачайте последнюю версию %s

en: Upload and activate the downloaded version
ru_RU: Загрузите и активируйте скачанную версию

en: How to upload and activate?
ru_RU: Как загрузить и активировать?

en: Your plan was successfully upgraded.
ru_RU: Ваш тарифный план был успешно изменен.

en: Auto installation only works for opted-in users.
ru_RU: Авто установка работает только для зарегистрированных пользователей.

en: Invalid module ID.
ru_RU: Неверный ID модуля

en: Premium version already active.
ru_RU: Премиум версия уже активирована

en: You do not have a valid license to access the premium version.
ru_RU: У Вас нет необходимых лицензионных прав для пользования премиум версией

en: Plugin is a "Serviceware" which means it does not have a premium code version.
ru_RU: Плагин является 'Serviсeware'. Это означает, что он не имеет премиум версию кода.

en: Premium add-on version already installed.
ru_RU: Премиум версия плагина была установлена

en: View paid features
ru_RU: Просмотр платных возможностей

en: Installing plugin: %s
ru_RU: Установка плагина: %s

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ru_RU: Невозможно присоединиться к системе файлов. Пожалуйста, подтвердите свои данные.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru_RU: Удаленный пакет плагинов не содержит папку с нужным описанием URL и смена имени не срабатывает.

[ctx: verb]
en: Purchase
ru_RU: Купить

en: Start my free %s
ru_RU: Начать мой бесплатный %s

en: Install Update Now
ru_RU: Провести обновления сейчас

en: Install Now
ru_RU: Установить сейчас

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
ru_RU: Скачать последнюю версию

en: Activate this add-on
ru_RU: Активируйте этот функционал

en: Activate Free Version
ru_RU: Активировать бесплатную версию?

en: Activate
ru_RU: Активировать

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: Plugin installer section title]
en: Installation
ru_RU: Установка

[ctx: Plugin installer section title]
en: FAQ
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: Screenshots
ru_RU: Снимки экрана

[ctx: Plugin installer section title]
en: Changelog
ru_RU: Журнал изменений

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
ru_RU: Отзывы

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
ru_RU: Другие заметки

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
ru_RU: Функционал&тарифные планы

en: Plugin Install
ru_RU: Установка плагина

[ctx: e.g. Professional Plan]
en: %s Plan
ru_RU: %s план

[ctx: e.g. the best product]
en: Best
ru_RU: Лучший

[ctx: as every month]
en: Monthly
ru_RU: Помесячно

[ctx: as once a year]
en: Annual
ru_RU: Ежегодно

en: Lifetime
ru_RU: На бессрочный период

[ctx: e.g. billed monthly]
en: Billed %s
ru_RU: Оплачивать %s

[ctx: as once a year]
en: Annually
ru_RU: Один раз  в год

[ctx: as once a year]
en: Once
ru_RU: Один раз

en: Single Site License
ru_RU: Лицензия на один сайт

en: Unlimited Licenses
ru_RU: Неограниченная лицензия

en: Up to %s Sites
ru_RU: до %s сайтов

[ctx: as monthly period]
en: mo
ru_RU: на один месяц

[ctx: as annual period]
en: year
ru_RU: на один год

[ctx: noun]
en: Price
ru_RU: Стоимость

en: Save %s
ru_RU: Экономия %s

en: No commitment for %s - cancel anytime
ru_RU: Без обязательств платить %s - аннулируй пользование в любое время

en: After your free %s, pay as little as %s
ru_RU: После окончания Вашего бесплатного %s, платите всего лиш %s

en: Details
ru_RU: Детальней

[ctx: product version]
en: Version
ru_RU: Версия

[ctx: as the plugin author]
en: Author
ru_RU: Автор

en: Last Updated
ru_RU: Последнее обновление

[ctx: x-ago]
en: %s ago
ru_RU: %s тому назад

en: Requires WordPress Version
ru_RU: Необходима версия WordPress

en: %s or higher
ru_RU: %s или выше

en: Compatible up to
ru_RU: Совместима с

en: Downloaded
ru_RU: Загружен

en: %s time
ru_RU: %s время

en: %s times
ru_RU: %s раз

en: WordPress.org Plugin Page
ru_RU: Страница плагинов WordPress.org

en: Plugin Homepage
ru_RU: Главная страница плагина

en: Donate to this plugin
ru_RU: Инвестировать в разработку плагина

en: Average Rating
ru_RU: Средний рейтинг

en: based on %s
ru_RU: Основан на %s

en: %s rating
ru_RU: %s оценка

en: %s ratings
ru_RU: %s оценки

en: %s star
ru_RU: %звездочка

en: %s stars
ru_RU: %s звездочки

en: Click to see reviews that provided a rating of %s
ru_RU: Нажмите, чтобы  посмотреть отзывы, которые сформировали рейтинг %s

en: Contributors
ru_RU: Контрибьюторы

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
ru_RU: Этот плагин не был тестирован с Вашей текущей версией WordPress.

en: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.
ru_RU: Этот плагин не отмечен как совместимый з Вашей версией WordPress

en: Paid add-on must be deployed to Freemius.
ru_RU: Платный функционал должен быть заявлен в Freemius

en: Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.
ru_RU: Функционал должен быть заявлен на WordPress.org или Freemius

en: Newer Version (%s) Installed
ru_RU: Более новая версия %s установлена

en: Latest Version Installed
ru_RU: Последняя версия установлена

en: Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?
ru_RU: Отказ от пользования тестовым периодом автоматически блокирует доступ ко всем премиум возможностям. Вы уверены, что хотите отказаться?

en: Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.
ru_RU: По окончанию срока действия Вашей лицензии, Вы сможете пользоваться бесплатной версией, но у Вас не будет доступа к возможностям %s.

note: translators: %s: Plan title (e.g. "Professional")
en: Activate %s Plan
ru_RU: Активируйте план %s

note: translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in "2 months")
en: Auto renews in %s
ru_RU: Автоматическое продление  в %s

note: translators: %s: Time period (e.g. Expires in "2 months")
en: Expires in %s
ru_RU: Окончание срока пользования через %s

[ctx: as synchronize license]
en: Sync License
ru_RU: Синхронизация лицензии

en: Cancel Trial
ru_RU: Отменить тестовый период

en: Change Plan
ru_RU: Изменить план

[ctx: verb]
en: Upgrade
ru_RU: Сделать апгрейд

[ctx: verb]
en: Downgrade
ru_RU: Понизить план

en: Free
ru_RU: Бесплатная

[ctx: as product pricing plan]
en: Plan
ru_RU: Тарифный план

en: Free Trial
ru_RU: Бесплатный период пользования

en: Account Details
ru_RU:  Детали

en: Deactivate License
ru_RU: Деактивировать лицензию

en: Are you sure you want to proceed?
ru_RU: Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Cancel Subscription
ru_RU: Отменить подписку

[ctx: as synchronize]
en: Sync
ru_RU: Синхронизировать

en: Name
ru_RU: Имя

en: Email
ru_RU: Электронный адрес

[ctx: as secret encryption key missing]
en: No Secret
ru_RU: Нет секрета

en: Trial
ru_RU: Тестовый период

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: not verified
ru_RU: не подтвержден

en: Expired
ru_RU: Срок действия закончился

en: Premium version
ru_RU: Премиум версия

en: Free version
ru_RU: Бесплатная версия

en: Verify Email
ru_RU: Подтвердите электронный адрес

en: Download %s Version
ru_RU: Скачайте версию %s

[ctx: verb]
en: Show
ru_RU: Показать

en: What is your %s?
ru_RU: Какой Ваш %s?

[ctx: verb]
en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Sites
ru_RU: Сайтов

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Plan
ru_RU: Тарифный план

[ctx: as software license]
en: License
ru_RU: Лицензия

[ctx: verb]
en: Hide
ru_RU: Спрятать

en: Processing
ru_RU: Обработка данных

en: View details
ru_RU: Смотреть детальней

en: Add Ons for %s
ru_RU: Функционал для %s

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
ru_RU: Закрыть

en: %s sec
ru_RU: %s секунд

en: Automatic Installation
ru_RU: Автоматическая установка

en: An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.
ru_RU: Автоматическое скачивание и установка %s ( платной версии) %s начнется через %s. Если Вы хотите все сделать в ручном режиме, нажмите на кнопку "Отменить" сейчас.

en: The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page.
ru_RU: Процесс установки уже начат и может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите окончания процесса и не обновляйте эту страницу.

en: Cancel Installation
ru_RU: Отменить установку

en: Checkout
ru_RU: Оплата

en: PCI compliant
ru_RU: Жалоба PCI

[ctx: greeting]
note: translators: %s: name (e.g. Hey John,)
en: Hey %s,
ru_RU: Здравствуйте %s

en: Allow & Continue
ru_RU: Разрешить и продолжить

en: Re-send activation email
ru_RU: Отправить письмо активации еще раз

en: Thanks %s!
ru_RU: Спасибо %s

en: License key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: Can't find your license key?
ru_RU: Не можете найти лицензионный ключ?

[ctx: verb]
en: Skip
ru_RU: Пропустить

en: Don't have a license key?
ru_RU: У Вас нет лицензионного ключа?

en: Have a license key?
ru_RU: У Вас есть лицензионный ключ?

en: Privacy Policy
ru_RU: Политика Конфиденциальности

en: Terms of Service
ru_RU: Пользовательское соглашение

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
ru_RU: Электронное письмо отправляется Вам на почту

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
ru_RU: Активация

en: Contact
ru_RU: Свяжитесь с нами

[ctx: as turned off]
en: Off
ru_RU: Выключить

[ctx: as turned on]
en: On
ru_RU: Включить

[ctx: as code debugging]
en: Debugging
ru_RU: Устранение ошибок

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Are you sure you want to delete all Freemius data?
ru_RU: Вы уверенны, что хотите удалить все данные Freemius?

en: Delete All Accounts
ru_RU: Удалить все аккаунты

en: Clear API Cache
ru_RU: Очистить кэш API

en: Sync Data From Server
ru_RU: Синхронизация данных с сервера

en: Load DB Option
ru_RU: Загрузить опцию базы данных

en: Set DB Option
ru_RU: Установить опцию базы данных

en: Key
ru_RU: Ключ

en: Value
ru_RU: Значение

[ctx: as software development kit versions]
en: SDK Versions
ru_RU: Версии SDK

en: SDK Path
ru_RU: путь SDK

en: Module Path
ru_RU: Путь модуля

en: Is Active
ru_RU: активный

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Themes
ru_RU: Шаблоны

en: Slug
ru_RU: Описательная часть URL

en: Title
ru_RU: Название

en: Freemius State
ru_RU: Cостояние Freemius

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
ru_RU: Соединено

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
ru_RU: Заблокировано

en: %s Installs
ru_RU: %s установок

[ctx: like websites]
en: Sites
ru_RU: Сайтов

[ctx: verb]
en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Add Ons of module %s
ru_RU: Функционал модуля %s

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Verified
ru_RU: Подтвержден

en: %s Licenses
ru_RU: %s лицензий

en: Plugin ID
ru_RU: ID плагина

en: Plan ID
ru_RU: ID тарифного плана

en: Quota
ru_RU: Выделенный объем памяти

en: Activated
ru_RU: Активирован

en: Blocking
ru_RU: Блокирование

en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
ru_RU: Срок пользования

en: Debug Log
ru_RU: Журнал устранения ошибок

en: All Types
ru_RU: Все типы

en: All Requests
ru_RU: Все запросы

en: File
ru_RU: Файл

en: Function
ru_RU: Функция

en: Process ID
ru_RU: ID процесса

en: Logger
ru_RU: Программа сохранения изменений

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Timestamp
ru_RU: Маркер времени

en: Secure HTTPS %s page, running from an external domain
ru_RU: Безопасная страница HTTPS %s воспроизводится с внешнего ресурса

en: Support
ru_RU: Поддержка

[ctx: milliseconds]
en: ms
ru_RU: мс

en: Requests
ru_RU: Запросы

en: Newsletter
ru_RU: Рассылка

en: Updates, announcements, marketing, no spam
ru_RU: Новости, объявления, маркетинг, без спама

[ctx: verb]
en: Update
ru_RU: Обновить

en: Billing
ru_RU: Система оплаты

en: Business name
ru_RU: Название бизнеса

en: Tax / VAT ID
ru_RU: ID налога/НДС

en: Address Line %d
ru_RU: Поле для адреса  %d

en: City
ru_RU: Город

en: Town
ru_RU: Населенный пункт

en: ZIP / Postal Code
ru_RU: Индекс

en: Country
ru_RU: Страна

en: Select Country
ru_RU: Выбрать страну

en: State
ru_RU: Штат

en: Province
ru_RU: Провинция

en: Payments
ru_RU: Платежи

en: Date
ru_RU: Дата

en: Amount
ru_RU: Количество

en: Invoice
ru_RU: Счет

[ctx: verb]
en: Opt Out
ru_RU: Отписаться

[ctx: verb]
en: Opt In
ru_RU: Присоединится

en: Method
ru_RU: Метод

en: Code
ru_RU: Код

en: Length
ru_RU: Длинна

[ctx: as file/folder path]
en: Path
ru_RU: Путь

en: Body
ru_RU: Основная часть

en: Result
ru_RU: Результат

en: Start
ru_RU: Начало

en: End
ru_RU: Конец

en: Log
ru_RU: Журнал изменений

note: translators: %s: time period (e.g. In "2 hours")
en: In %s
ru_RU: В %s

note: translators: %s: time period (e.g. "2 hours" ago)
en: %s ago
ru_RU: %s тому назад

[ctx: seconds]
en: sec
ru_RU: сек

en: Plugins & Themes Sync
ru_RU: Синхронизация плагинов и шаблонов

en: Total
ru_RU: Итого

en: Last
ru_RU: Последний

en: Scheduled Crons
ru_RU: Спланированные задачи

en: Module
ru_RU: Модуль

en: Module Type
ru_RU: Тип модуля

en: Cron Type
ru_RU: Тип задачи

en: Next
ru_RU: Следующий

en: Non-expiring
ru_RU: Бессрочный

en: Apply to become an affiliate
ru_RU: Подать заявку на партнерство

en: Your affiliate application for %s has been accepted! Log in to your affiliate area at: %s.
ru_RU: Ваша заявка на партнерство с %s принята! Войдите в Ваш кабинет партнера на %s

en: Thank you for applying for our affiliate program, we'll review your details during the next 14 days and will get back to you with further information.
ru_RU: Спасибо за подачу заявки на партнерство. Мы рассмотрим Ваши данные на протяжении следующих 14 дней и свяжемся с Вами.

en: Your affiliation account was temporarily suspended.
ru_RU: Ваш партнерский аккаунт временно недоступен.

en: Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days.
ru_RU: Спасибо за подачу заявки на партнерство. К сожалению, мы приняли решение отказать Вам в этой возможности. Пожалуйста, повторите попытку через 30 дней.

en: Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support.
ru_RU: Из-за нарушения условий партнерства мы вынуждены временно заблокировать Ваш аккаунт. Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.

en: Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-)
ru_RU: Вам нравится %s? Стань нашим партнером и зарабатывай ;-)

en: Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer!
ru_RU: Порекомендуй %s новым пользователям  и зарабатывай %s c каждой успешной продажи.

en: Program Summary
ru_RU: Краткое описание программы

en: %s commission when a customer purchases a new license.
ru_RU: %s вознаграждения, если клиент купит новую лицензию.

en: Get commission for automated subscription renewals.
ru_RU: Получай вознаграждение за автоматические продления пользования.

en: %s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential.
ru_RU: %s данные cookies предоставляются после первого посещения, чтобы максимально увеличить вероятность заработка.

en: Unlimited commissions.
ru_RU: Неограниченное  вознаграждение

en: %s minimum payout amount.
ru_RU: %s минимальная сумма выплаты

en: Payouts are in USD and processed monthly via PayPal.
ru_RU: Выплаты производятся в долларах США через PayPal.

en: As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days.
ru_RU: Мы выделяем 30 дней для поступления возвратов и поэтому вознаграждения выплачиваются за покупки, которые были совершены более чем 30 дней назад.

en: Affiliate
ru_RU: Партнер

en: Email address
ru_RU: Электронный адрес

en: Full name
ru_RU: Полное имя

en: PayPal account email address
ru_RU: Электронный адрес аккаунта PayPal

en: Where are you going to promote the %s?
ru_RU: Где Вы намерены продвигать %s?

en: Enter the domain of your website or other websites from where you plan to promote the %s.
ru_RU: Введите домен Вашего сайта или других сайтов на которых Вы намерены продвигать %s.

en: Add another domain
ru_RU: Добавьте другое доменное имя

en: Extra Domains
ru_RU: Дополнительные доменные имена

en: Extra domains where you will be marketing the product from.
ru_RU: Дополнительные доменные имена, где Вы будете продвигать продукт.

en: Promotion methods
ru_RU: Методы продвижения

en: Social media (Facebook, Twitter, etc.)
ru_RU: Социальные сети ( Facebook, Twitter, etc.)

en: Mobile apps
ru_RU: Мобильные приложения

en: Website, email, and social media statistics (optional)
ru_RU: Вебсайт, электронный адрес и статистика социальных сетей (не обязательно)

en: Please feel free to provide any relevant website or social media statistics, e.g. monthly unique site visits, number of email subscribers, followers, etc. (we will keep this information confidential).
ru_RU: Пожалуйста, предоставьте соответственную статистику вебсайта или страницы социальных сетей, например, количество уникальных посетителей, количество подписчиков, читателей, т. д. ( эта информация останется конфиденциальной).

en: How will you promote us?
ru_RU: Как Вы намерены продвигать нас?

en: Please provide details on how you intend to promote %s (please be as specific as possible).
ru_RU: Пожалуйста, предоставьте максимально детальную информацию о том, как Вы планируете продвигать %s.

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Become an affiliate
ru_RU: Стать партнером

[ctx: close window]
en: Dismiss
ru_RU: Закрыть

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Please enter the license key that you received in the email right after the purchase:
ru_RU: Пожалуйста введите лицензионный ключ, который Вы получили на электронный адрес сразу после покупки.

en: Update License
ru_RU: Обновить лицензию

en: Agree & Activate License
ru_RU: Согласиться и активировать лицензию

[ctx: close a window]
en: Dismiss
ru_RU: Закрыть

en: Send License Key
ru_RU: Отправить лицензионный ключ

en: Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.
ru_RU: Введите ниже адрес своей электронной почты, которую Вы использовали для обновлений и мы Вам отправим повторно Ваш лицензионный ключ.

en: You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan.
ru_RU: Вы уже на расстоянии одного клика от начала Вашего бесплатного %1$s - дневного тестового периода по тарифному плану %2$s.

en: For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial.
ru_RU: В соответствии с руководством WordPress.org, перед началом тестового периода мы просим, чтобы Вы присоединились к нашему сообществу предоставив информацию о Вашем сайте и также Ваши личные данные, тем самым разрешив %s периодически отправлять сообщения  на %s для уведомлений об обновлениях  и подтверждения Вашего тестового периода.

en: Premium
ru_RU: Премиум

en: Click to view full-size screenshot %d
ru_RU: Кликните, чтобы посмотреть снимок  %d на широком экране.

en: Unlimited Updates
ru_RU: Неограниченные обновления

en: Localhost
ru_RU: Локальный хостинг

[ctx: as 5 licenses left]
en: %s left
ru_RU: Осталось %s

en: Last license
ru_RU: Последняя лицензия

en: Cancelled
ru_RU: Аннулирована

en: No expiration
ru_RU: Бессрочный период пользования

en: Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance.
ru_RU: Извините за неудобство. Мы будем рады помочь, если Вы нам предоставите эту возможность.

en: Contact Support
ru_RU: Связаться со службой поддержки

en: Anonymous feedback
ru_RU: Анонимный отзыв

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Activate %s
ru_RU: Активировать %s

en: Submit & %s
ru_RU: Отправить&%s

en: If you have a moment, please let us know why you are %s
ru_RU: Если у Вас есть время, пожалуйста, сообщите причину почему Вы %s

en: deactivating
ru_RU: Деактивация

en: switching
ru_RU: Переключение

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
ru_RU: Пожалуйста, укажите причину, чтобы мы могли исправиться.

en: Yes - %s
ru_RU: Да - %s

en: Skip & %s
ru_RU: Пропустить & %s

en: Click here to use the plugin anonymously
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы пользоваться плагином анонимно.

en: You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in.
ru_RU: Возможно,  Вы не обратили внимание, но Вы не обязаны делиться никакими данными и можете просто %s кнопку "Присоединиться".
